emarinicheva: (lastochka)
Наверняка все,  кому это интересно, уже знают. Напомню на всякий случай. Сегодня, в пятницу, 2-го апреля, в 19.50 по тв каналу "Культура" будет демонстрироваться фильм Анджей Вайды "Катынь".

Я смотрела "Катынь" два года назад, когда в Москве прошли первые(и последние до сегодняшнего дня) показы. Написала тогда о нём emarinicheva.livejournal.com/17983.html#cutid1

Надо сказать, сегодня у нас немного иная общественная обстановка, чем два года назад.  Что-то сдвинулось, ослабла "хватка" (тогда этот фильм на тв экране было немыслимо даже представить). Лично я пока не спешу обольщаться. Но всё же...
Два слова о фильме сейчас. Это, бесспорно, крайне важное с точки зрения исторической правды произведение искусства. Но смотреть его нужно вот еще почему. В последние годы сериалы и фильмы о "страшном времени сталинских репрессий" - не редкость. Я всё думала: что меня в них так раздражает? что неимоверно злит? Потом поняла - и фильм Вайды мне очень помог в этом. В "нашем" кино о тех временах - полная безнадёга: всемогущие НКВД-шники и -  несчастные, беспомощные жертвы. Вольно или невольно (что-то подсказывает мне, что как раз скорее - "вольно", возможно, нарочно) такие фильмы транслируют  неосталинизм и неосоветизм, нажимая на некие ментальные имплантанты: власть - всемогуща и страшна, бедный  порядочный человек - бессилен перед её махиной.
Фильм Вайды совсем иной. Да, там есть жёсткие кадры, очень жёсткие. И всё же...Советские палачи в нём, как и положнено палачам,  гадки и отвратительны,- близнецы-братья палачам фашистским. Ну а  "жертвы"  - люди  сильные, смелые и благородные. Их гибель - не поражение... И они сами, и любящие их близкие(жёны, матери, сёстры)  - это  люди, для которых  иметь чувство собственного достоинства - всё равно, что дышать.
Посмотрите фильм! Он тяжёлый, но, как это ни странно, помогает "подняться душой".
АПДЕЙТ.  21.45 Фильм посмотрела еще раз. Удивил перевод одной сцены - одной из из центральных (в смысловом отношении) : сестра погибшего офицера, верная его памяти, разговаривает с учительницей гимназии, решившей подстраиваться под новые, советские порядки, в том числе принять и  сов. "трактовку истории".  Девушка бросает в лицо учительнице резкие слова. В "озвучке" на рос. тв они сегодня были таковы: "Ты с убийцами или с убитыми?" А вот из синхронного перевода в Доме кино мне запомнилось иначе: "Ты с жертвами или с палачами?".(поэтому  и запомнилась эта градация - на "палачей" и "жертв"). Я не знаю польского. Но мне кажется почему-то, что в Доме кино переводили точнее - во всяком случае, для восприятия на русском языке этой фразы сегодня.
emarinicheva: (Default)
 Текст - из тех, над которыми стоит подумать.  http://yakov-krotov.livejournal.com/89903.html
Подумать - не обязательно согласиться абсолютно со всем. Хоть со многим  не согласиться невозможно:
"...Любопытно предположение о том, что Сталин хотел уничтожить не вообще поляков (в Катыни погибла пятая часть захваченных русскими поляков), а польскую интеллигенцию – как была уничтожена интеллигенция чувашей, украинцев( выделено мною -  Е.М.) и т.п. Проблема в том, что вряд ли бы офицеры и духовенство, если бы они выжили, оказались бы очень опасны для сталинизма. Интеллигенция – не те, у кого образование и моральные идеалы. Интеллигенция, скорее, негативное понятие – люди, не принимающие насилия в качестве нормы..."
"...Мечты о том, что насилие можно как-то позитивно использовать – в церкви пусть насилие дисциплинирует, в России пусть насилие обуздывает хаос, в армии насилие пусть служит отечеству – это всё пустые фантазии. Одно и то же насилие «дисциплинировало» Россию и убило поляков, увечило души (а иногда и тела) в реакционных католических семинариях и убивало патеров в концлагерях. В конце концов, Освенцим стал Освенцимом только потому, что это был (и есть) крупнейший железнодорожный узел для переброски не цыплят и каруселей, а военных, солдат...."
emarinicheva: (Default)

"Никто из прокатчиков купить «Катынь» не решился. Пропасть между нашей, какой ни есть, интеллигенцией и народом углубилась.Неужели мы до сих пор не готовы узнать страшную правду про свое прошлое ...? Ведь 40% населения России по-прежнему считают Сталина отцом-благодетелем. Или большинство уже настолько зомбировано нашим доблестным телевидением..."
Это - из статьи Олега Хлебникова в сегодняшней  "Новой газете". Сама же статья, по-моему, - одна из наиболее внятных и точных,  посвященных "закрытым" московским просмотрам фильма Анджея Вайды.

 http://www.novayagazeta.ru/data/2008/19/24.html

emarinicheva: (Default)

 Вернулись из Дома кино. Возможно, это прозвучит дико: 

 

Profile

emarinicheva: (Default)
Elena

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios