emarinicheva: (lastochka)
Переписываюсь с русскоязычной поэтессой из Запорожья Аней Лупинос. На мой вопрос, есть ли в городе паника ( в двух часах езды от моего родного города стреляют), Аня отвечает:"Нет, Лена, видимой паники нет, но многое делается с подспудной оглядкой на то, что происходит в соседних областях. В городе очень много украинской символики: на машинах частных - флажки, в окнах домов многоквартирных - флаги, про учреждения и магазины вообще не говорю, молодёжь носит ленточки, резиночки для волос, одежду, плетёночки на руках, сумках, и рюкзаках, украинские флаги берут на пикники на Хортице и т.д
Люди таким образом пытаются создать себе защиту, - психологически украинская символика ещё никогда в Запорожье не имела такого высокого статуса, символизирующего стабильность и покой."


И это в русскоязычном, в основном, городе: российский флаг - символ войны и раздора, украинский - оберег. А у нас  про необходимость защиты русскоязычных долдонят, - с ног на голову всё.
Скажу ещё, что этот отрывок из Аниного письма я процитировала вчера вечером в Фейсбуке. Под сотню "расшариваний" нашла сегодня утром. О чём это говорит? О страшном голоде на прямую информацию. И, возможно, об изумлении перед ней.
emarinicheva: (lastochka)
Френд [livejournal.com profile] alpinist                 только что вернулся из моего родного Запорожья. Говорит, уже купался в Днепре :) Я верю.  Привёз фото. Вот так там сейчас: 

Днепр тянется вдоль всего главного Проспекта. С левого берега(моего) на правый ходят по плотине троллейбусы а по воде - маленькие катера.

Смотрю на последний снимок и гадаю: Read more... )Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Время то идет, то бежит, то летит со свистом. Это что, скоро год - как я последний раз была  в моем родном городе Запорожье?!!.. 
Но только сегодня мне наконец-то принесли посланную  с оказией (через пару месяцев после  визита в Зп.)  "передачу" : кассету с выступлением на местном телевидении, газету с интервью,  и еще, и еще... Спасибо [profile] oles_barlig !!
 Не думала, что будет так приятно все это получить и увидеть! Даже процитировать хочется
(Из газеты "Миг", - вопросы задает Олесь Барлиг) :
"...- Для многих "Полевые исследования...", (роман Оксаны Забужко, переведенный мною на русский - Е.М.) это своеобразный историко-социальный памятник. Как вы относитесь к этому произведению?
- Я бы не назвала его "памятником"... Это слово ассоциируется с чем-то прошедшим, с памятью о прошлом. А "Полевые исследования…" в русской литературе остаются Read more... ) 

(Фаину Гримберг) прошу позвонить! Для Вас тоже передали кое-что приятное. Впрочем, позвоню и сама :))
 
emarinicheva: (lastochka)
Обещала разместить этот пост до пятницы. Успеваю значит. А дело вот в чем. Как в дурном сне дело. Ровно год назад футбольную команду моего родного города Запорожье "Металлург" уже хотели переименовать. Тогда отстояли старое название. Вроде бы, подумаешь! какая цаца! "Хоть горшком назови...". Но дело в том, что именно под этим названием гремела слава команды еще в моем детстве. А то были не худшие для города годы. Может даже лучшие. Хоть и "совок", но не стояли, как сейчас, заводы,  надежды какие-то витали над городом... В общем, кому все это не безразлично - прочитайте вот это
community.livejournal.com/misto_zp/22214.html
  Это написал отличный человек, мой земляк Роман Акбаш -[profile] bes_komentariev 
А хорош он еще и тем, что по собственной инициативе проделал потрясающий труд - создал сайт "Ретро -Запорожье":p://retro-zp.blogspot.com/
Собрал старыефотографии города и сделал своего рода народный альбом ( фото своих любимых в городе мест приносили жители Запорожья). И если он, Роман, и его ближайшие друзья зовут на митинг - я бы завтра пошла...да идти мне из Москвы далековато... вот куда сначала надо бы пойти:
Это мой дом в Запорожье. Если  зайти в арку -справа контора часовщика, а во дворе - цветы,  карусели и все прочее из детства:



Читать дальше......

 

 
 
Стадион "Металлург"

emarinicheva: (lastochka)
Недавно у меня на блоге были фото Запорожья (мой родной город, а живу я в Москве) с птичьего полета. Вот примерно те же места - только если представить, что "птицы" уже долетели и разбрелись по городским улицам:lada-hortych.livejournal.com/2837.html
Это из журнала Лады Хортич, создательницы и первого руководителя знаменитого запорожского лит. клуба "99".  А от меня - песенка. Популярность ее была - бешеной. Даже "самопальные" девчачьи переводы ходили по городу моего детства:"Мальчишка робкий, мой приятель давний..." (хотя любому дураку - и даже дуре :) ясно, что речь в этой песне все же о девушке и городе.... Может только в Запорожье она звучала когда-то из каждого открытого по весне окна?...А сегодня как раз весна. И день хороший - пора "прощаться и прощать"...
ОБНОВЛЕНИЕ  ПОСТА!
Дорогие френды! К своему стыду я даже не знаю, на  каком языке поют эту песню. Различаю что-то вроде" облак малый", "очи мои смелы", "серце унясла", "я сам облак твой", "твою эксэльку памятаю  я"... Вероятно, это очень далеко от настоящего значения слов. Напомню! Это песня из "той" Югославии... Я не знаю судьбу этой девушки на фото... Если кто хоть немного разбирает язык, на котором поется  песня - отзовитесь! А чтоб было нескучно слушать ее еще раз - ниже размещаю еще одно исполнение - качество неважное, но смотреть интересней :)
РЕОБНОВЛЕНИЕ ПОСТА!
Щиро дякую [livejournal.com profile] katrusyk , приславшей эту ссылку:nn.ucoz.ru/news/2006-12-11-13  И  ссылка, и содержание песни - в коменте под постом.

emarinicheva: (lastochka)
Спасибо center_ gvardiya  и сообществу [livejournal.com profile] misto_zp  Это -мой РОДНОЙ  ГОРОД  ЗАПОРОЖЬЕ.
Посмотрите. А вот это послушайте:kkre-5.narod.ru/krylatov/las.mp3  Кому открывать ссылку лень, вот начало слов:
"Пусть еще зима, снег еще лежит,
Но из дальних стран ласточка летит.
На ее пути - горы и моря.
Ты лети, лети, ласточка моя..."




Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Татьяна Дмитриевна
"Снежные" фото - это вид с балкона моего дома в Запорожье (Добролюбова, 17) в детстве -виден заколоченный на зиму киоск, где летом продавали газированную воду с сиропом по 4коп.  стакан, видны трамвайные пути на Проспекте. Середина дня, но Read more... )
emarinicheva: (Default)
ЗАПСУЧУКРЛИТ
Таким "чудернацьким" словом мне захотелось обозначить явление, которое весело, нахально и талантливо пробивает сейчас бетон и "вечные дымы"  Запорожья. Творческий люд города (в основном литераторы) "стягнулись" вокруг ставшего уже знаменитым лит.клуба "99", вокруг начавшего выходить в этом году а-ля "самвидав" альманаха "Часник" (чеснок), вокруг интереснейших литературных акций, которые "замутил" в городе Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Вернулась из Запорожья. Спасибо Олесю ( oles_barlig ) за  ПОВОД, благодаря которому я приезжала  в родной город после большого перерыва. О самом Поводе (литературные встречи и дискуссии)   расскажу  чуть позже ( много есть чего рассказать интересного!). Пока же Read more... )
emarinicheva: (Default)

Всего лишь одна ночь в поезде отделяет меня от родного города Запорожье. Но вот не случается у меня в последние годы такой ночи. И сейчас не случилось. А сегодня я должна бы быть уже там. Звонила "Бабенчик" (пусть это будет как никнейм), звала к себе (останавливаться могу теперь только у друзей, - родного дома давно нет), и я обещала. В этот день  вот уже энное количество лет (каждый год!) в доме у нашей учительницы Диляры Тагиевны Сарновой собираются те, что смогли прийти или  приехать.
Диляра Тагиевна - дочь первого азербайджанского ректора Бакинского университета, репрессированного в сталинские времена (мать тогда тоже забрали). Отведала всего, что было положено детям "врагов народа". Но никогда в школе  нам  ничего об этом не рассказывала. Потом объясняла: детский страх въелся с такой силой, что опасалась с кем-либо вообще говорить на эти темы. Еще бы! Ведь Сталина у нас (а тогда все это было "у нас") то откапывают, то закапывают, то опять откапывают, - прямо как в фильме "Покаяние" Абуладзе - и нет и не предвидится тому конца и краю... В общем , не рассказывала она нам ничего "такого". И тем не менее - воздушно-капельным путем, что ли - передалось нам от нее  некое несогласие с существующим порядком вещей, готовность к сопротивлению. Потом это мешало. Многие (а начинали мы тоже в советские времена)  "не срабатывались" с начальством, конфликтовали, и вообще не "вписывались" в систему. Но это же и хранило от более серьезных потерь. За что - спасибо Вам большое, дорогая Диляра Тагиевна! И вам спасибо, ребята, что собираетесь, держитесь вместе. "Бабенчик" обещала, что зайдете в мой журнал. Не уверена, что откликнетесь именно здесь - ведь мы с вами люди прошлого века, живем по старинке: письма в конвертах, телефон. Посылаю вам два фото,-это по наводке замечательного запорожского блоггера

[profile] bes_komentariev   
Видите? - это улица возле моего дома, по которой мы с вами ходили в Парк, сбегая с уроков из нашей украинско-английской "середньой школи" № 31.

А на это - снежное - я спокойно вообще смотреть не могу. Что там Глинка? Все так же сидит не своем  каменном кресле?  (см. ниже)



 Этих выгнутых лавочек с чугунными опорами - знаю - давно нет. И голубые ели ( на фото - справа) не прижились. Но помните? Все наше детство росли и старались прижиться - жарковатым, наверное, показался им наш Запорожье, дымноватым. Но нам там бывало и бывает хорошо : " Меня укрывает от колких нападок пушистый платок твоего снегопада" (Луговской).   Что за люди на фото - не знаю, неплохие, наверное.  В общем - привет вам всем, мои дорогие!  Сегодня - без меня. 

 

emarinicheva: (Default)

 Эту и еще несколько фотографий только что прислал мне  из  Запорожья pa_ta.  Знакомый  только по ЖЖ. Отснял   и прислал. И вот на моем московском столе - кусочки родной улицы. Друзья-деревья (тополя и акации), стоптанный - давно, видать, выпавший, но все равно хрусткий снег. Эти деревья своими корявыми  руками заслоняют и поддерживают тех, кто живет и жил здесь когда-то. А присмотришься - услышишь звонки трамвая, что ходил по проспекту рядом, и чьи-то шаги - глухо-шероховатые по снегу и звонкие- в только что вымытом подъезде. И что прикажете делать над этими снимками? Всю ночь не спать, слушая трамвай, тишину далекой улицы, поскрипывание голых  веток тополей и акаций ?



 "... Вот пришли эти снимки.
    Жизнь успела не все
    погасить недоимки.
    Знакомое дерево
    вырастает из дымки.

... Отовсюду почти
   мне к себе до сих пор еще
    удалось бы пройти..."
                Владимир Набоков, 1967

Profile

emarinicheva: (Default)
Elena

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios