emarinicheva: (lastochka)
Сегодня похоронили маму. После двух мучительных недель в больнице. Прощаясь с мамой, я вдруг заговорила на украинском. Наверное, потому, что в последние тяжкие дни в голове всё крутилось точное - применительно к маме и к её жизнестойкости - украинское слово "нескорена". Вот, сдерживая слёзы (а они не сдерживались), я и заговорила про её нескоренicть хворобам, про нашу любов... Тяжкий день. Когда личное горе спаялось  и с  чёрной информацией новостных агентств: Украина... Родная страна - по детству, близким людям, любимому делу. И дикое решение сумасшедших российских правителей.
emarinicheva: (lastochka)
Всех дорогих друзей, отмечающих  в этот вечер Сочельник - поздравляю с наступающим Рождеством!
Простите, что сегодня пришлось в этом блоге запостить несколько неутешительных новостей. Верю и надеюсь, что будут, будут непременно и хорошие новости!

И ещё хочется мне в сегодняшний снежный московский вечер вспомнить  слова из "Всполохов" Костя Москальца -  слова грустные, но исполненные надежды:
"...Густые снега... В садах - будто  май, и пусть эта короткая иллюзия утешит меня и вас - всех, кто перестал мне писать; может это вовсе не ваша вина, может вы, невзирая на  холод и снег, пишете, пишете, пишете негнущимися пальцами много-много писем обо всём на свете."

А за клип спасибо [info]frantyszek 

"...And walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
..."

Душ

Aug. 1st, 2010 02:17 pm
emarinicheva: (lastochka)
Жарко. Живем с мамой на даче. Маме - 82 года . И в ее старом домике, и в нашем новом есть душ с горячей и холодной водой. Но мне этого мало: хочется обливаться на улице. Невероятная любовь к воде на открытом воздухе – к рекам, морям, озерам и плаванию в них – у нас с мамой общие: Днепр, Волга, Черное море.
Рано утром я хожу на Учу – речку с ледяной, родниковой водой. Маме в такую нельзя. Да и далековато. Мне же речной прохлады хватает разве на то, чтоб дойти обратно. Во дворе под елкой стоит металлический каркас от садового душа, которым давно не пользуемся. Вытащила я давние душевые занавески, приладила их на каркас, выпросила у мамы кусок старого тюля в качестве «двери». Положила на траву дощечку, набрала два ведра воды. Ухх! Ну так, окатившись холодной водой, да не раз, и не два – жить еще можно. Набрала пол-ведерка для мамы, выставила на солнце.
Прихлебывая на веранде кофе, услышала тихий шум. Осторожно посмотрела сквозь прозрачную шторку. Из-под занавески в душе - ступни маминых ног. Очень красивые были когда-то у нее ноги, очень быстрые…Красный ковшик осторожно зачерпнул воду, плеснул – и раз, и еще раз. Мама что-то напевает… Пусть бы еще случилось такое у нас с ней лето – а потом еще, и еще… «Продлись-продлись очарованье, помедли-помедли вечерний день».
emarinicheva: (lastochka)
ОЛЬГА МАРИНИЧЕВА

накрыла беда меня душным платком,
но сердце не это тревожит, а то,
что нету у этой беды высоты,
что нету открытой для всех глубины,
что в буднях больничных размыта,
беда становится бытом.

мой друг, мы готовились встретить грозу,
мечтали о ливнях, о бурях в лесу,
но капля по капле цедится жизнь,
как же нам дальше жить?...

мой друг, наши силы нужны для того,
чтоб в рваных сетях не терять ничего,
сквозь призрачность буден, сквозь их мелкоту
сполна проживать и любовь, и беду
в больничном, дорожном, квартирном быту.
emarinicheva: (lastochka)
 4-го апреля -   день рождения Андрея Тарковского. Его фильмы я готова смотреть бесконечно.  Особенно "Зеркало", тональность которого не могу воспринимать без необъяснимых слёз...
О книге "Мартиролог"(череда страданий) - личном дневнике режиссёра - я уже писала однажды. Напишу немного и сегодня:

Read more... )
На этих финальных кадрах из "Зеркала" многое - время! -  спутано: молодая Мать (Маргарита Терехова) слышит вопрос Отца(Олег Янковский): "Ты кого хочешь, мальчика или девочку?" Молчит в ответ. Смотрит вдаль, где она же,  только уже старая ( Мария Ивановна Вишнякова, мама Андрея, сыгравшая здесь саму себя) уводит маленьких Андрея и Марину (сестру) через луг и поле, куда-то вдаль, за деревья...Человек еще не родился, жизнь еще не началась, но она уже длится, длится...Как и в наших снах, в наших воспоминаниях, в наших"зеркалах", где отражаются любимые и далекие, исчезающие в неумолимом времени родные лица.



Не хотела говорить об этом (очень трудно и невыразимо горько), но всё же скажу (Тарковский помог). Эту сегодняшнюю свою запись посвящаю памяти Максима Мареева (Макса) - студента МИФИ, однокурсника ближайшего друга моего младшего сына. Максим погиб на станции метро "Лубянка" во время взрыва в метро ровно неделю тому назад.
emarinicheva: (lastochka)
"Быть может, я не всегда смогу объяснить, что такое душа, но что такое бездушие -- это как будто проще.
Это то, мимо чего хочется пройти, не оглядываясь."

Автор - [livejournal.com profile] kreiss_sar  - слова из подзамочного поста.


"Слово,  основанное на ненависти – разрушительно. .. Это дорога «в никуда». В хаос. В гопничество, в попсу, грязь и муть.

и поэтому, если ты не любишь кого-то - молчи.

пока не полюбишь - молчи.
сгорай в своей ненависти и молчи.

пока не полюбишь, пока не поймешь
Динозавры, возможно, вымерли не из-за холода или потопа, а поскольку съели  друг друга "

Владимир Друк  vladimir-druk.livejournal.com/108190.html

Почему я сегодня об этом? Потому что - день такой. И хоть до  Зеленого Шума еще далеко - и снег, и метель в Москве, но как-то сами собой проговариваются в памяти строчки:
"...Люби - покуда любится,
Терпи - покуда терпится,
Прощай - пока прощается,
И Бог тебе судья"
Кто может - простите и меня ! :)
 
emarinicheva: (lastochka)
Привычно считать, что аутизм - неспособность понимать и чувствовать других - это трагическое отклонение, "запирающее" человека внутри себя. Похоже, в последнее время многие из нас тяготеют к тому, чтобы чуть ли не сознательно быть "полу-аутом", "четверть-аутом", ну хоть на чуть-чуть, но -  "аутом"..."Не перейматись"(укр.) другими, "не брать  в голову"(рус.)! В конце концов никаких эмоций-де не хватит на всех-то!..

 Свои размышления на этом пока оборву... Хочу  предложить в переводе с английского отрывок из книги моего любимого писателя-фантаста Грега Игана   "Distress".  Действие происходит во второй половине ХХI-го века, когда медицина обнаружила в мозгу человека участок, "ответственный" за налаживание эмоциональных связей с другими, нарушения в котором  приводят к частичному или полному аутизму.
Главный герой - научный журналист Эндрю - берет интервью  у председателя Лиги добровольных аутистов по имени Рурке. В Лигу объединились люди с  "частичным" аутизмом для того, чтобы бороться за право легально удалить у себя  участок мозга, от которого зависит эмоциональное общение с другими. Эндрю пытается понять мотивы этих людей. Ведь благодаря именно этому участку мозга возможна проекция в собственное сознание и душу "модели" другого человека, чувство понимания его, ощущение духовной и эмоциональной близости с ним, высшая степень которой - любовь.
"-Так зачем Вы хотите лишить себя этой мозговой структуры? - спросил Эндрю.
Read more... )

Пора!

Oct. 10th, 2009 02:59 pm
emarinicheva: (lastochka)
Пропустила День рождения Марины Цветаевой - 8 октября. А родилась она в 1892-м. Это сколько же ей в этом году? 117...
В последние дни прошедшего лета читала книгу Людмилы Швейцер из серии "ЖЗЛ" - "Марина Цветаева". Поняла, что немного-то я знаю о ней. Стыдно сказать, но даже более менее полного сборника стихов Марины у меня нет: раньше она мне казалась слишком, до неприличия, откровенной. Теперь - не кажется.

- Пора! для этого огня -
Стара!
- Любовь - старей меня!

- Пятидесяти январей
Гора!
- Любовь - еще старей:
Стара, как хвощ, стара, как змей,
Старей ливонских янтарей,
Всех привиденских кораблей
Старей! - камней, старей - морей...
Но боль, которая в груди,
Старей любви, старей любви.
emarinicheva: (lastochka)
И снова слова замечательного филолога Михаила Эпштейна[profile] mikhail_epstein  нарушили душевную оторопь  (что-то не могу я себя найти в это лето...):

"Я изучил науку расставанья в простоволосых жалобах ночных" (О.Мандельштам). Дексиология (греч. dexiosis + logia) -это великая наука. Как прощаются с близкими - на время и навсегда. Как рвут отношения, расходятся. Как прощаются с местами - родными и чужими...
Иные напоследок ненаобнимаются, ненацелуются. А другие, раз обняв и поцеловав, наоборот, легонько отталкивают от себя. Нечего мол травить душу. Уезжая, уезжай. Такая несентиментальность может выдаватьRead more... )
emarinicheva: (lastochka)
Темно. Время потерялось, - его ПЕРЕВЕЛИ. Что-то капает, плачет за окном - "ни словом унять, ни платком утереть". Это не капель - дождь падает на скукоживающийся снег. Март кончается, но весны нет, - да уже и не надо.

...А над оттаявшим прудом весна не городская,
на деревянном островке вчерашний снег уплыл.
Там, клюв упрятав под крыло, как будто замыкая
себя в осеннее кольцо, когда-то лебедь жил.
Я вспомнил лебедя, когда, себя превозмогая
и пряча губы в воротник, я думал о тебе.
Мне так хотелось умереть, исчезнуть, замыкая
в себе все прошлое мое, тебя в моей судьбе.
О, если б вправду умереть пришлось мне в то ненастье,
то кто послушал бы меня и кто б сумел помочь
мне вытравить себя из глаз, пророчащих участье,
неумолимых, как и ты, и обращенных в ночь.
Всю память выжечь о себе, сгореть, лишиться крова.
Кричать: забудьте обо мне, меня на свете нет!
Что будет, если я умру? Меня оттуда снова,
оттуда вытащат опять просматривать на свет?
О, если б камни, что мои хранят прикосновенья
и в них живут, как в скорлупе, растаяли, как дым!
О, если б все ушло со мной: вся память, все мгновенья,
в которых я тебя любил отчаяньем моим!
Где зеркало теперь мое? Бродячим отраженьем,
не находя ответных глаз, по городу бреду.
Грозит мне каждое окно моим прикосновеньем.
Мне страшно знать, что я себя нигде не обойду.
Я натыкаюсь на себя и там, где не был даже,
весь город мною заражен – повержен в колдовство.
Люблю, боюсь, зачем, кого – слова подобны краже.
Туман съедает мокрый снег, мне не спасти его.
                                                     Иван Жданов
emarinicheva: (lastochka)
Забавный  бальзам на душу, особенно переводческую (написано 14 февраля :)):
"...Чеloveк - это существо любящее и призванное к любви. Иногда чужой язык помогает увидеть то, о чем умалчивает свой. В сердцевине русского слова "человек" читается английское "love" - любовь. Если слово "человек", как считал М. Горький, звучит гордо, тo

                Чеloveк - это звучит любовно! 


                Чеloveк  чеloveку – love!

Слово "чеloveк" не только о человеческой любви, но  еще и о любви языков,  o любви латиницы и кириллицы, поскольку здесь наглядно представлена  графика их сплетения. По мере того как латиница становится привычной кириллянам, открываются новые источники смыслообразования в русских словах, через которые как бы проступают английские, - и наоборот. Содружество двух  алфавитов  - способ метаграфического и метафорического  взаимообогащения языков. Сколько здесь возможностей для прочтения еще неявных смыслов, которые могут лечь в основание подлинно глобального языка, одним из первых и насущнейших слов которого станет чеloveк."
Отсюда:
http://mikhail-epstein.livejournal.com/27215.html



emarinicheva: (lastochka)
   Я давно свыклась со справедливостью выражения: "Родители беззащитны перед своими взрослыми детьми". У меня двое хороших, усатых мальчиков-сыновей, но порой... Ну в общем, мамы и папы подростков и юных созданий меня поймут :)
Только что, пытаясь подремать днем, листала дурацкий глянцевый журнал. Вдруг набрела на эту же мысль, но в более универсальном и точном выражении. Слова  из книги психотерапевта Роберта Скиннера и актера Джона Клииза. Авторы пишут: "Любимые кажутся нам созданными для нас. Поэтому, несмотря ни на что, мы им доверяем, хотя сами перед ними  БЕЗЗАЩИТНЫ". Я с этим согласна.
Примерно об этом, но много лучше,  - строчки  украинского  поэта  Юрка Покальчука:

"Не наступайте на любов, не наступайте.
Якщо не можете, - переступайте..."

("Не наступайте на любовь, не наступайте.
Если не можете, - переступайте...")

emarinicheva: (lastochka)
Дорогие друзья! Чрезмерное увлечение Живым Журналом и сидение за компьютером привели к плачевным - в прямом смысле! - результатам. Мои глаза болят и  из них текут слезы (все вокруг, конечно, не очень хорошо - но не до такой же степени, чтоб заливаться "горючими и обильными"... :)
Так что на какое-то время,  видимо, отсюда исчезну. Если кто даст совет, что делать с глазами, - буду благодарна (уж очень не хочется идти к врачу!). А напоследок - стихи - в преддверии обещанных снегов и морозов:

ЖЕСТОКОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ
Сегодня ночью ты приснилась мне...
Такой непонятной и горькой услады
Не чувствовал я уже многие годы.
Но ты мне приснилась
       как детству - русалки,
Как детству -
                   коньки на прудах поседелых,
Как детству -
                 веселая бестолочь салок,
Как детству -
                 бессонные лица сиделок.
Прощай, золотая,
                                  прощай, золотая!
Ты легкими хлопьями
                                  вкось улетаешь.
Меня закрывает
                            от старых нападок
Пуховый платок
                            твоего снегопада...
Уйди, если можешь,
                               прощай, если хочешь!
Ты падаешь сеткой
                               крутящихся точек.
Меня закрывает
                          от старых нападок
Пуховый платок
                         твоего снегопада...

Вл. Луговской, зима 1929г.
(это я продолжаю собирать хорошие стихи, у которых в эту зиму юбилей).


emarinicheva: (lastochka)
любимая женщина крысолова
не желает сойти с ума
не дает ему сказать ни слова -
все говорит сама

у него внутри ледяная каша
да чернильная чернота
а она говорит: сирота ты наша
я люблю тебя, сирота

у него внутри неподъемный камень
да и камень слегка кровит
а она потрогать его руками
беспардонная, норовит

и он забивается в угол, пряча
то, что в груди стучит
а она, паучиха, ткачиха, пряха
веревку свою сучит

я тебя - говорит - спеленаю, милый
ты мой пленный, милый, не плачь
крысолов старательно смотрит мимо
заворачивается в плащ

он не помнит, куда подевалась дудка,
он не помнит, была ль она...

а по ночам во сне она плачет жутко -
любимая женщина

от [livejournal.com profile] ng68 

emarinicheva: (lastochka)
Дорогие друзья! предлагаю сыграть-станцевать! Давайте наполним ЖЖ лучшими днями уходящего года. Для меня таким днем было 7ноября, когда я взбежала по ступенькам хорошо знакомого дома в моем родном городе Запорожье и... впервые в жизни поцеловалась с мальчиком, с которым в школе сидела за одной партой. Ну, конечно, не мальчик он давно, и не целовались мы - так, ткнулись куда-то в шею друг другу, тут же была его мама, и память о школе и юности... Был и еще счастливый день - 22 мая: в Москве дождь, ландыши, весна, а дальше - не скажу...:)
А теперь вызываю в круг alicebrown, bilozerska,  gvirinko,  а также всех-всех френдов и всех, кто окажется рядом!
Станцуйте со мной, пожалуйста, свой "лучший день в году"! Станцуйте здесь и на своих блогах, пригласив также   своих френдов. Выходите в круг! ( к тому же  я не знаю, кто из названных мною сейчас в сети).!!!
Итак! Вашу, руку, my friend!
emarinicheva: (lastochka)
Вчера я была абсолютно счастлива. Позвонили мама с сестрой и веселыми голосами позвали "просто в гости". Маме - за 80, сестра - давно и  грустно болеет. Но именно вчера я поехала к ним не за тем, чтобы "спасать", или вызывать врачей, или укладывать одну из них в больницу (в последнее время такое случается все чаще), внутренне сжимаясь по дороге от тревоги и беспокойства, - а просто так, "в гости". И какое же это счастье, когда родные руки ставят перед тобой тарелку с  вкусно, "как в детстве" приготовленной снедью, да еще норовят подложить кусочек получше, и как в детстве можно даже "не слушаться", и видеть не искаженные болью, а сияющие  дорогие лица. Шатающийся мир, в котором и так "все держится едва", обретает устойчивость и равновесие, и, кажется, что так будет всегда..."Сглазить" не боюсь, все "сглажено" давно, тревога и беспокойство о них  для меня - норма . Но бывают  и такие вечера и дни как вчера. И тогда " я тихо шепчу: "Благодарствуй, Ты больше, чем просят, даешь"... Привезла им   фотки своих  запорожских школьных друзей: вот какими они были, вот какими стали.  Ахали, охали, смеялись, вспоминая те времена, когда мы с сестрой были школьницами, а мама- молодой женщиной. Вот такой, как на этом снимке  ( Я - та, что с бантом :)) .







Оля Рая Лена

 




emarinicheva: (lastochka)
Вернулась из Запорожья. Спасибо Олесю ( oles_barlig ) за  ПОВОД, благодаря которому я приезжала  в родной город после большого перерыва. О самом Поводе (литературные встречи и дискуссии)   расскажу  чуть позже ( много есть чего рассказать интересного!). Пока же Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Френд-лента пестрит подзамочными постами. Кто посмелее да помоложе - пишет в открытую. Кто постарше - просто молчит и  ничего не пишет.Грустно милым френдам, грустно.Родной голос в телефонной трубке каждое утро спрашивает:" Ленчик,  это  пройдет? Это не навсегда?" "Пройдет, конечно. Всегда проходило," -  бодро отвечаю я и подолгу гляжу потом в окно, поглаживая телефон...А что тут еще сделаешь,?что скажешь?.. Я и сама - не образец жизнестойкости и оптимизма. То ли это осень сейчас вместе с листьями сдирает "всю шушеру пленительную эту" - полунамеки и недосказанность жизни? "Все тайное рано или поздно становится явным!"(боевой и, наверное, правильный клич). Но по мне -  пусть лучше  поздно. Или совсем никогда. Все тайное, таинственное, в чем сам себе признаться боишься, - станет "явным"? Спасибо, не надо... "Плюнь ты на этот ЖЖ и электронные письма. Это обман, иллюзия взаимопонимания. Живые флоксы и мята на даче - в сто раз лучше", - написал мне один френд. А другой, случайно узнав, что я много лет разыскиваю песню, раз услышанную во Львовской электричке (ни автора, ни слов толком не знала), прочесал интернет и молча прислал мне ее. Флоксы завяли, мята сохнет, разложенная на салфетке, а вот песня со мной - даже музыку подобрала по памяти на ф-но. Послушайте и вы. Сегодня, кстати, Покров. Пусть скрывает- утешает. Все пройдет...
ЧЕКАННЯ (Ожидание)
Слова: Олександр Богачук  

Натомилось моє чекання,
Я пущу його чайкою,
Білою чайкою в світ,
Може, стріне тебе і тихим зітханням
Передасть мій  журливий привiт.
(в энный раз напоминаю - стихи не перевожу. так что - только попытка подстрочного перевода):
Истомилось мое ожидание
Я пущу его чайкою,
Белой чайкой по свету,
Может, встретит тебя и тихим вздохом
Передаст мой привет, без ответа.

Read more... )
emarinicheva: (Default)
Это письмо на днях получила моя мама.  Я не изменила ни строчки (чуть только сократила). Мама разрешила. Читайте.
"  Сердечно рад поздравить! Радуюсь и благодарю Бога, который хранит нас, подарил нам 80 лет, а мне более - 83 года. Пролетела жизнь. Все-все у нас было. У меня - настоящая, божественная любовь к тебе. От Господа мне это был подарок, тогда я не понимал ... Да,  трепетал, сходил с ума. Страшно переживал, метался, годами любил тебя единственной, большой любовью. Спасибо тебе, что ты есть, что жива...Мы уже не те, кои были в юности. В 1946 году ты была в Куйбышеве у Нины, и на мой неумелый вопрос :" Что говорит тебе сердце, Рая?!", ты честно ответила:Read more... )
emarinicheva: (Default)
 Выношу из коментов к собственному посту. О 1968-м пишет мой друг и френд dinus:
"Я была студенткой тогда. У нас на курсе был студент-шахматист, член сборной МГУ. Он появился в 68-м только в середине сентября. Оказалось, что в августе они играли в шахматы на международном студенческом турнире в Чехии, но не в Праге, а в каком-то другом городе (сейчас уже не помню название). Вторжение началось как раз тогда, когда они уже должны были возвращаться. Наши власти о них забыли, их просто бросили. Денег у них не было. Чешские студенты - их соперники по шахматам разобрали русских студентов по своим квартирам и прятали их там, поскольку русских на улице могли убить. Через несколько дней из ГДР прислали автобусы за своими студентами. Русских они спрятали в этих автобусах. Наши ехали по Чехии и пересекли границу ГДР лежа на полу немецких автобусов! А по тем же дорогам шли русские танки и солдаты из ГДР тоже принимали в этом участие. Потом они с трудом выбирались из Берлина в Москву. Когда он это рассказывал всей группе (человек 15-20). то прямо говорил о вторжении и оккупации. Тогда это были запретные слова и я за него боялась, но никто не донес.
Эта реальная история представляется мне символичной. Власть имущие могут делать что угодно, квасные ура-патриоты могут им сколько угодно подпевать, но против этого встает простая человеческая порядочность. Даже без митингов и лозунгов - просто нормальное поведение и отношение к людям становится в конечном итоге важнее танков."

Profile

emarinicheva: (Default)
Elena

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:49 am
Powered by Dreamwidth Studios