emarinicheva: (lastochka)
Сегодня похоронили маму. После двух мучительных недель в больнице. Прощаясь с мамой, я вдруг заговорила на украинском. Наверное, потому, что в последние тяжкие дни в голове всё крутилось точное - применительно к маме и к её жизнестойкости - украинское слово "нескорена". Вот, сдерживая слёзы (а они не сдерживались), я и заговорила про её нескоренicть хворобам, про нашу любов... Тяжкий день. Когда личное горе спаялось  и с  чёрной информацией новостных агентств: Украина... Родная страна - по детству, близким людям, любимому делу. И дикое решение сумасшедших российских правителей.
emarinicheva: (Default)
Хвалюсь сестрой  (старшей). Редкой птицой :)   http://www.novayagazeta.ru/data/2011/019/11.html

Оля написала много хороших стихов, публицистических статей, а  теперь вышли и две её художественные  книжки  - "Исповедь нормальной сумасшедшей" (часть1 и часть 2) - о пограничном состоянии человеческой души  (любопытно, что название случайно перекликнулось с названием самой обсуждаемой сейчас книги в Украине).

Наше детство прошло в г.Запорожье,  с сестрой  мы дружны, я занимаюсь переводами, и, конечно же, есть у Оли статьи и о современной украинской литературе (о  книгах, переведённых на русский).
Вот например ( эти статьи я ещё здесь не упоминала):

Read more... )

Душ

Aug. 1st, 2010 02:17 pm
emarinicheva: (lastochka)
Жарко. Живем с мамой на даче. Маме - 82 года . И в ее старом домике, и в нашем новом есть душ с горячей и холодной водой. Но мне этого мало: хочется обливаться на улице. Невероятная любовь к воде на открытом воздухе – к рекам, морям, озерам и плаванию в них – у нас с мамой общие: Днепр, Волга, Черное море.
Рано утром я хожу на Учу – речку с ледяной, родниковой водой. Маме в такую нельзя. Да и далековато. Мне же речной прохлады хватает разве на то, чтоб дойти обратно. Во дворе под елкой стоит металлический каркас от садового душа, которым давно не пользуемся. Вытащила я давние душевые занавески, приладила их на каркас, выпросила у мамы кусок старого тюля в качестве «двери». Положила на траву дощечку, набрала два ведра воды. Ухх! Ну так, окатившись холодной водой, да не раз, и не два – жить еще можно. Набрала пол-ведерка для мамы, выставила на солнце.
Прихлебывая на веранде кофе, услышала тихий шум. Осторожно посмотрела сквозь прозрачную шторку. Из-под занавески в душе - ступни маминых ног. Очень красивые были когда-то у нее ноги, очень быстрые…Красный ковшик осторожно зачерпнул воду, плеснул – и раз, и еще раз. Мама что-то напевает… Пусть бы еще случилось такое у нас с ней лето – а потом еще, и еще… «Продлись-продлись очарованье, помедли-помедли вечерний день».
emarinicheva: (lastochka)
ОЛЬГА МАРИНИЧЕВА

накрыла беда меня душным платком,
но сердце не это тревожит, а то,
что нету у этой беды высоты,
что нету открытой для всех глубины,
что в буднях больничных размыта,
беда становится бытом.

мой друг, мы готовились встретить грозу,
мечтали о ливнях, о бурях в лесу,
но капля по капле цедится жизнь,
как же нам дальше жить?...

мой друг, наши силы нужны для того,
чтоб в рваных сетях не терять ничего,
сквозь призрачность буден, сквозь их мелкоту
сполна проживать и любовь, и беду
в больничном, дорожном, квартирном быту.
emarinicheva: (lastochka)
 Тюлень (мой кот, знакомый многим - и лично, и по  фото в ЖЖ) заболел.Тяжело. Воет, спать ночью не дает. Вчера повезли его в вет.клинику. Но
Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Вот и умерла Людмила Зыкина... Ну да - символ советской эпохи,  дурацкой  империи "СССР"... Да что уж теперь об этом!...  Ведь еще она  - и теперь главное только это! - из поколения наших дорогих мам и бабушек. Моей маме тоже 80. Она с Волги.  Любила и любит эту песню ("издалека, до-о-лго, течет река Во-о-лга..."). И я ее сейчас как-то по-новому услышала.  И  другую помню - тоже из репертуара Зыкиной: "...Пусть тебя, моя мама, согреет оренбургский пуховый платок..."
Еще, под звуки этого, ушедшего уже навсегда голоса, вспомнились строчки  Веры Павловой: "Матерь Божья! Помилуй мою маму...Сыне Божий! Спаси моего отца..."

emarinicheva: (lastochka)
Татьяна Дмитриевна
"Снежные" фото - это вид с балкона моего дома в Запорожье (Добролюбова, 17) в детстве -виден заколоченный на зиму киоск, где летом продавали газированную воду с сиропом по 4коп.  стакан, видны трамвайные пути на Проспекте. Середина дня, но Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Вчера я была абсолютно счастлива. Позвонили мама с сестрой и веселыми голосами позвали "просто в гости". Маме - за 80, сестра - давно и  грустно болеет. Но именно вчера я поехала к ним не за тем, чтобы "спасать", или вызывать врачей, или укладывать одну из них в больницу (в последнее время такое случается все чаще), внутренне сжимаясь по дороге от тревоги и беспокойства, - а просто так, "в гости". И какое же это счастье, когда родные руки ставят перед тобой тарелку с  вкусно, "как в детстве" приготовленной снедью, да еще норовят подложить кусочек получше, и как в детстве можно даже "не слушаться", и видеть не искаженные болью, а сияющие  дорогие лица. Шатающийся мир, в котором и так "все держится едва", обретает устойчивость и равновесие, и, кажется, что так будет всегда..."Сглазить" не боюсь, все "сглажено" давно, тревога и беспокойство о них  для меня - норма . Но бывают  и такие вечера и дни как вчера. И тогда " я тихо шепчу: "Благодарствуй, Ты больше, чем просят, даешь"... Привезла им   фотки своих  запорожских школьных друзей: вот какими они были, вот какими стали.  Ахали, охали, смеялись, вспоминая те времена, когда мы с сестрой были школьницами, а мама- молодой женщиной. Вот такой, как на этом снимке  ( Я - та, что с бантом :)) .







Оля Рая Лена

 




emarinicheva: (lastochka)
В ведре стоят розы. Сочинские. Единственные розы, которые не дохнут у тебя на глазах и которые не нужно держать как рыб в ванной. Стоят и хорошеют. Два дня как мы с сыном вернулись. В Москве, оказывается, шли дожди. У нас там - разве совсем чуть-чуть. А так - солнце, чайки, красивые рапаны, милостиво выносимые волнами к ногам, цветущие магнолии, краше и душистее которых не знаю ничего, полупустынные пляжи санатория , ну и море, море, море, которое, в ответ на нашу приязнь,  однажды все-таки нас
emarinicheva: (Default)

Я очень люблю эту весенне-майскую пору в Москве. Еще и потому, что весной, когда зацветают сады,  родились оба моих мальчика -сыновья. А потом стали учиться в МГУ, как и я когда-то... У младшего сегодня зачет.

Окрестности МГУ:


Два лепета, быть может бормотанья,
Подслушал я, проснувшись, два дыханья.
Тяжелый куст под окнами дрожал,
И мальчик мой, раскрыв глаза, лежал.

Шли капли мимо, плакали на марше.
Был мальчик мал,
                   куст был намного старше.
Он опыт свой с неведеньем сличил
И первым звукам мальчика учил.

 


 
emarinicheva: (lena)

  "День Татьяны - все студенты пьяны,"- говорила нам с сестрой бабушка, похохатывая и победно глядя вокруг. Религия, вера были напрочь отделены от нашей жизни (во всяком случае во внешних ее проявлениях), и мы твердо знали, что день Татьяны потому так и называется, что у нашей бабушки Тани День рождения. Ах наши бабушки! Что бы с нами было без них! Я не о том, что сидели, нянчились... Вот переводила недавно украинку Марию Матиос о советизации Западной Украины, о принудительной коллективизации, и все бабушку мою вспоминала. И ее семью Стародубовых - мощный клан: крепкий дед, шестеро братьев, свой "выезд", "красные лавки" в Саратове - в один прекрасный (несчастный) день раскулачили и отправили в Сибирь. Дети постарше "дунули"(бабушкино слово!), не дожидаясь оперуполномоченных, в Саратов. Остальных вывезли. Дед от пережитого умер. Умерло еще несколько братьев. Что там было, в далекой Сибири, как они жили - не знаю. Бабушка все больше про поволжское свое детство рассказывала. Вокруг стояли советские времена. И казалось, что они навсегда. Сама я не рассспрашивала. Почему?... А когда в конце восьмидесятых заговорили уже обо всем - бабушки  не было, - не спросишь. Но всегда одновременно с новым откровением о прошедшей "кровавой эпохе" сталинщины - я думала о ней и ее братьях.
 О том, какой веселой она была и мудрой. О том, как елку, например, наряжать учила - крепкие нитки привязывать к самым большим и тяжеловатым стеклянным шарам и шишкам и вешать их на самые высокие ветки. Правда, елок в моем Запорожье не было - были сосны, но все равно - "елка". В последние годы бабушка прятала в сумочке иконку. Мы с сестрой находили и стыдили ее. Бабушка в ответ только  похохатывала в своей неповторимой манере. Научила меня вязать, вышивать, плести кружева (все это я забыла, как делать!).  Пела, уже нянча моего старшего сына, тоже бодрую и победную песенку-считалку:"туру-туру-таракан- где ты зиму зимовал? - по царским городам..." "а что царь делает?, - вступал пискливым голосом сынишка - писулечку пишет..." - и они вместе заливались смехом, и мы - юные студенты-родители  тоже.
Сегодня младший сын пойдет сдавать последний экзамен зимней сессии. Потом - может и закатится куда-нибудь. Бог весть. "День Татьяны - все студенты пьяны".

Бабушка, видишь, я мою в передней пол.
У меня беспорядок,
но в общем довольно чисто.
Глажу белье, постелив одеяльце на стол,
И дети мои читают Оливер-Твиста.

Бабушка, видишь, я разбиваю яйцо,
Не перегрев сковородку, совсем как надо.
В мире, где Хаос дышит сивухой в лицо,
Я надуваю пузырь тишины и уклада.

Бабушка, видишь,
я отгоняю безумье и страх,
Я потери несу, отступаю к самому краю:
Рис еще промываю в семи водах,
А вот гречку уже почти не перебираю.

Бабушка, видишь, я в карауле стою
Над молоком, и мерцает непрочная
сфера…
Вот отобьемся —
приду наконец на могилу твою,
Как к неизвестному воину,
бабушка Вера!
          
       (Марина Бородицкая, 2007г)

Profile

emarinicheva: (Default)
Elena

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:30 am
Powered by Dreamwidth Studios