emarinicheva: (lastochka)
Переписываюсь с русскоязычной поэтессой из Запорожья Аней Лупинос. На мой вопрос, есть ли в городе паника ( в двух часах езды от моего родного города стреляют), Аня отвечает:"Нет, Лена, видимой паники нет, но многое делается с подспудной оглядкой на то, что происходит в соседних областях. В городе очень много украинской символики: на машинах частных - флажки, в окнах домов многоквартирных - флаги, про учреждения и магазины вообще не говорю, молодёжь носит ленточки, резиночки для волос, одежду, плетёночки на руках, сумках, и рюкзаках, украинские флаги берут на пикники на Хортице и т.д
Люди таким образом пытаются создать себе защиту, - психологически украинская символика ещё никогда в Запорожье не имела такого высокого статуса, символизирующего стабильность и покой."


И это в русскоязычном, в основном, городе: российский флаг - символ войны и раздора, украинский - оберег. А у нас  про необходимость защиты русскоязычных долдонят, - с ног на голову всё.
Скажу ещё, что этот отрывок из Аниного письма я процитировала вчера вечером в Фейсбуке. Под сотню "расшариваний" нашла сегодня утром. О чём это говорит? О страшном голоде на прямую информацию. И, возможно, об изумлении перед ней.
emarinicheva: (lena)
Говорим на радио "Свобода":

Поверх барьеров. Не стреляй: Выстрел необратим
Ведущий: ИВАН ТОЛСТОЙ
Что можно сделать, чтобы русская культура не ассоциировалась в глазах других народов с обидчиком, агрессором, хамом? В круглом столе участвуют переводчица с украинского ЕЛЕНА МАРИНИЧЕВА, писатель и журналист ЮРИЙ МАКАРОВ, поэт, прозаик и эссеист ИГОРЬ ПОМЕРАНЦЕВ и отказавшийся посреди программы продолжать разговор писатель СЕРГЕЙ ШАРГУНОВ.


ЭФИР: http://www.svoboda.org/audio/Audio/1089721.html

Транскрипт: http://www.svoboda.org/content/transcript/25286847.html
emarinicheva: (lastochka)
"Украина - это пощёчина, которую Майдан дал высшей российской политической элите..."
emarinicheva: (lena)
"...О языковом и культурном контексте происходящего (в Украине - Е.М.) мы побеседовали с Еленой Мариничевой – журналистом и переводчиком с украинского и английского языков. (...)

Насколько сейчас рефлексируется понятие хорошего украинского языка? Например, если кто-то на BBC говорит по-английски недостаточно хорошо, с точки зрения стилистики или произношения, то это сразу начинает широко обсуждаться. В случае с русским языком аналогичных обсуждений гораздо меньше. Как обстоят дела с украинским языком?

Язык отражает реальную жизнь. Реальная жизнь в Украине такова, что там продолжается становление независимого государства, нации, гражданского общества и проч., и проч. И если "недостаточно хороший английский" обсуждается в связи с ошибками дикторов ВВС, то уродливый украинский, "недоукраинский" может звучать с самых высоких трибун. Вот, например     (дальше читайте здесь: http://www.polit.ru/article/2013/12/31/marinicheva/ )

Сам наш разговор с Анной Сакоян произошёл несколько дней назад на организованном polit.ru украино-российском семинаре. Вот нашла в сети (на ФБ у Наталии Дёминой)  фото оттуда. Из тех, кого можно рассмотреть на снимке - справа от меня ( я сижу к объективу спиной)  Алексей Муравьёв,  Борис Долгин, слева -    Алексей Никитин, Артём Полежака. Говорили  про украинский, российский и русский языки, про Майдан, про  слово "национализм", имеющее в украинском два значения (позитивное и негативное), а в русском - только одно (негативное)... Много ещё про что. Семинар записывался, его участников фотографировали (жаль, фото для публикации на сайте взяли давнее, 2005-го года, а не какое-нибудь моё фото с семинара - я пришла в вышиванке :) )
Запомнилась особенно одна вещь. Борис Долгин пустил по кругу вопрос: насколько могут гуманитарные (личные) контакты переломить общие, негативные русско-украинские стереотипы. Кажется, только я одна ответила не в особо бодром ключе, а именно, что с некоторых пор отвечаю себе на подобный вопрос пессимистически: в отношениях между отдельными конкретными людьми - да,  могут,  но в целом - с учётом непрерывной работы пропагандистской машины - нет. И что же делать? (это я уже сейчас сама себя спрашиваю). Да всё то же: "Лупати цю скалу" :)
polit-ru ukraine 1461036_679342838772565_417912288_n
emarinicheva: (lena)
...В Украине за последние двадцать лет сформировался многочисленный слой общества, готовый отбросить «постсоветизм» и покончить с барахтаньем в межеумочности. Конфликт Новой Украины с частью элиты, которая пытается консолидировать традиционный электорат и остаться в совковом чулане, и определит будущий вектор этой страны.

...В ходе «оранжевой революции» 2004 года в Украине стояла проблема честных правил в рамках постсоветской модели. Сегодня там стоит другая проблема — смены самой модели. Какой конкретно она должна быть и каким должен быть переход к ней — украинцы все еще ощущают смутно. Но важно то, что они увязывают эту модель с интеграцией в Европу. Это означает и готовность поделиться с Европой частью своего суверенитета. Заметьте: украинцы готовы отдать его Европе, но не России! Поэтому речь в Украине идет не о геополитическом выборе. Речь идет о цивилизационном выборе — выборе новой организации власти и государства. К сожалению, украинская оппозиция оказалась не готовой к массовому порыву общества. Мы видим тот случай, когда народ опережает свою элиту!

...Державничество становится важнейшим ресурсом российской власти. А потому ясно, насколько важна роль Украины в воспроизводстве нашего самодержавия. Украина для Кремля вовсе не международный субъект. Украина — фактор внутренней устойчивости российского режима. Поэтому попытки Кремля сохранить Украину либо ее часть (!) на орбите России будут продолжаться. Но к чему они ведут?

...Российское давление стало импульсом, который ускоряет процесс формирования украинского национального сознания и появления национализма, ориентированного на Европу. Приходится констатировать, что укрепление украинского самосознания происходит за счет отталкивания украинской нации от России.

Но  Кремль все же не был единственным фактором, который заставил Януковича отказаться от подписания соглашения об ассоциации Украины с ЕС. Хотя многие, включая Януковича, возлагают ответственность за «разворот» именно на Кремль и лично Путина. Но давайте порассуждаем: неужели нельзя было заранее предположить, насколько важна Украина для российской власти, и предвидеть, что Кремль будет бороться за Украину? А раз так, то можно было к этому подготовиться — и Киеву, и западным столицам.

 Европа оказалась не готовой помочь Украине. Отсутствие политической воли и видения у тех, кто является коллективным «лицом» Европы, давно не новость.

Украина и поддержка украинским обществом ассоциации сделали Восточное партнерство тем, чем оно не является — фактором цивилизационного размежевания. Вероятно, вызвав шок среди евробюрократии, которая не была готова к тем страстям, которые развернулись вокруг Вильнюса. Ведь, собственно, в понимании Брюсселя речь идет всего лишь о зоне свободной торговли. Ни о какой реальной интеграции Украины в ЕС и намека нет! А украинцы сделали Вильнюс точкой отсчета своей новой жизни. Вот ведь каково стремление этой нации вырваться из загнивающей постсоветской реальности…

Теперь Европа оказалась в щекотливом положении. Она должна либо поддержать европейский выбор части украинского общества, либо отойти в тень, дав понять, что Европа не имеет в отношении Украины амбициозных планов. Брюссель должен сказать, что не намерен создавать механизм, который бы смягчил для Украины болезненность выхода из постсоветского гетто. Первый вариант мог бы означать для Европы ее возвращение к утерянной миссии. Второй — признание того, что паралич великого интеграционного проекта продолжается. Многое говорит, что правы скептики, которые твердят: забудьте о европейской экспансии! Старушке-Европе сейчас не до этого! Вроде бы они правы.Евробюрократия будет приветствовать прессинг Москвы, который оправдывает ее собственную пассивность. Европейские бюрократы будут продолжать петь мантру о том, что Восточное партнерство не противоречит задачам Евразийского союза и вообще хорошо бы всем дружить! И это как раз в момент, когда Кремль говорит: или вы с нами, или вы против нас!

И все же… пока рано петь реквием по Европе. Ведь кроме лидеров парализованной «старой Европы» есть и другие государства, которые готовы взять на себя миссию. Это прежде всего Польша, Швеция и Литва. Есть и европейское общественное мнение, и европейские независимые медиа.
Теоретически у Запада есть инструменты влияния на украинский правящий класс с тем, чтобы удержать его от действий, которые могут привести к силовой конфронтации с обществом и заставить Януковича сесть за стол переговоров с Майданом. Но хватит ли у Запада понимания важности и трагизма исторического момента? И где те лидеры, которые когда-то были олицетворением драйва и мощи либеральных демократий?!

А время уходит, и неясно, сколько еще будет стоять Майдан…

Поражение Майдана станет новогодним подарком для Кремля. Но это будет поражение не только Украины. Это будет поражение западной цивилизации.
Полностью здесь: http://www.ej.ru/?a=note&id=23909
emarinicheva: (lena)
Ух, как "в кассу" поговорили накануне украинский журналист и русский писатель! (  http://emarinicheva.livejournal.com/259857.html )
Своего рода очередной идеологической поддержкой с воздуха оказалась их  беседа: "несуществующей Украине" объявлена "таможенная война".
   Экономист Сергей Алексашенко о причинах и наиболее вероятном исходе этой "войны": http://www.echo.msk.ru/programs/personalno/1135332-echo/#element-text (первая часть программы)
emarinicheva: (lena)
http://svpressa.ru/society/article/72511/
Текст не просто нехороший, но подлый.  Обычно нечто подобное встречаю со стороны российских штатных-нештатных пропагандистов: Украины и украинцев нет, Киев - "нашенский", с "доказательными" экскурсами в историю,  анализами крови и проч. Здесь же  вещает вроде как украинец. А русский писатель считает всё это "любопытным".
Само собой, на месте и словеса о разделе Украины (присоединении её части к России). Правда, тут проговорочка:" Я думаю, что с Россией объединятся только Малороссия (Центральная Украина) и Новороссия (Юго-Восточная). Западная же Украина должна получить свободу. Свободу должна получить и Подкарпатская Русь." Следуя этому утверждению, бедным "Малороссии" и "Новороссии" (после объединения-то!) век воли (свободы) не видать...
И ещё красный флаг хочет.
Нет, не сумасшедший. Хуже.
emarinicheva: (Default)




Это фото из Одессы.  Увидела  у известного украинского блоггера [livejournal.com profile] frankensstein . Мне же этот снимок показался символом и нашей, "единоросской", путинской власти. Только здесь всё наглядно и откровенно, а у нас обычно затуманено и закамуфлировано... В общем - со Сталиным в башке, с КГБшниками и прочими гос.чинами (включая батюшку) во главе, вперёд к победе!? 
emarinicheva: (lastochka)
26-го ноября  - День памяти жертв Голодомора



АПДЕЙТ. из российской блогосферы: только в моей френд-ленте свечи памяти (или слова памяти)  сегодня в блогах  у [livejournal.com profile] taki_net, [livejournal.com profile] puertta[livejournal.com profile] ng68[livejournal.com profile] alpinist[livejournal.com profile] furlus
emarinicheva: (Default)
Сегодня, 22-го ноября, мои друзья в Украине отмечают День Свободы - годовщину Оранжевой революции, начало сильного и высокого подъёма духа, случившегося в соседней стране осенью-зимой 2004-го года. Скажете, с тех пор там всё переменилось? Всё - да не всё. Как говорил один из героев "Сталкера" Тарковского: "В человеческой душе ничего не исчезает бесследно. Не умеет".

Василь МАХНО

Київському Майданові

вони що виходять в цей зимний оранж
і мерзнуть майданом зі всіх україн
очищують землю від зеків й параш
вони україни - живий патронташ
земний їм уклін

вони - ця промерзла горлянка “Ганьба” –
це нація наша явилася – блін –
виблискують голови київських бань
іди на майдан – разом з іншими стань
земний їм уклін

вони що простояли перед лицем
історії – знову стоять і стоять
щоб зеки не змилися раптом тихцем
за щоку сховавши вкрадений цент
стоять!

вони ще стоять - і нема перемог –
вона в пелені цього снігу і стін
я вірю – із ними стоїть Господь Бог
і мерзне із ними - бо
земний їм уклін!

 листопад  2004 (ноябрь 2004)
Апдейт. Стихи, как известно, я не перевожу. Спасибо за попытку перевода [livejournal.com profile] mama4e (Елене Чекан):

Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Это началось не сегодня. В Украине закрывают украинские культурные центры, открывают русские. Закрывают украинские школы, открывают русские. Сокращают часы преподавания украинской литературы за счёт увеличения часов на литературу русскую. Такова гуманитарная политика нынешней украинской власти.  Украинская интеллигенция  бьёт тревогу: уменьшение области применения родного языка не несёт последнему ничего хорошего. Будучи поклонником украинского языка и литературы (думаю, это абсолютно ясно читателям моего блога) я с горечью наблюдаю, как  развязывается настоящая гуманитарная война.
В то же время -возможно, я чего-то не понимаю, но - с изумлением вижу, что ответный удар со стороны некоторых интеллектуалов направлен не столько на власть и её действия, сколько... на русскую литературу  как таковую.
Пишет  украинский писатель (не политтехнолог, не журналист, не юнец безусый!) Юрий Винничук (перевожу с украинского):
"... Когда нам в школе преподавали русскую литературу, на неё выделяли ровно столько часов, сколько и на украинскую, а вот зарубежную, которую нам преподавали тоже на "общепанятном" (так некоторые в Украине называют сегодня, к сожалению, русский язык. - Е.М.), Read more... )Read more... )
emarinicheva: (Default)

 
Cегодня - День памяти жертв Голодомора.
О Голоде в Украине начала 30-х  я писала, в частности, здесь:newtimes.ru/articles/detail/4334/  Говорила здесь: origin.svobodanews.ru/content/transcript/1885205.html 
Помню, после нашего разговора на московской  радиостанции "Свобода" мой собеседник, Алексей Миллер, российский историк "державного" направления, сказал мне доверительно примерно так: "Попомните мои слова, Елена,  пройдёт несколько месяцев (разговор происходил незадолго до последних президентских выборов в Украине - Е.М.) и слово "голодомор" забудут вообще".
Прошёл год. Многое изменилось в соседней стране.  Но  и сегодня зажигают в украинских городах и сёлах поминальные свечи. "Горят" свечи памяти и в  журналах моих украинских  друзей.

"...Голодомор стал оружием, сверхоружием советской власти", - написал на днях известный публицист Анатолий Стреляный, - мы в России помним  его по великолепным статьям в московской прессе, сейчас он живёт под Киевом, регулярно публикуется в Украине. Да, оружием, одним из тех, что было направлено на людей в разные стороны и страны ( на граждан России - в том числе). " Россию ответственной за Голодомор назначил путинизм", - продолжает Стреляный. К сожалению, и это верно. Хотя сегодня, как мне кажется, определение "постгеноцидное общество"   применимо к России ничуть не менее, чем к Украине: тоталитаризм, сталинизм, авторитаризм не проходят бесследно для сознания и души человека, общества. Но это не значит, что им нельзя противостоять, хотя бы в масштабах собственного сознания. А память и правда -  это то, на что  можно и нужно опереться.   
Слова Стреляного отсюда: http://gazeta.comments.ua/?krit=1290682956
За ссылку спасибо [livejournal.com profile] nazavzhdy 

Свечи Памяти и солидарности "горят" сегодня не только в украинских блогах, но и в журналах моих  друзей из России и других стран::
[livejournal.com profile] taki_net  (Россия)  [livejournal.com profile] timur_nechaev77 (Россия) [livejournal.com profile] jerzy_czech  (Польша) [livejournal.com profile] 333777999 (Россия) [livejournal.com profile] svonnik (Россия)
Слова солидарности у  [livejournal.com profile] svetvasilenko (Россия)   [livejournal.com profile] ljuvfnbr (Россия) [livejournal.com profile] alicebrown (Россия) [livejournal.com profile] st_eugene (Россия)
emarinicheva: (Default)
Хочу объясниться. В частности, с моими френдами, живущими в Украине, говорящими и пишущими по-русски, считающими русский - родным  языком.
Боюсь, что после моих недавних постов кто-то решил, что я против бытования в Украине русского языка, против преподавания его в школах, даже против русской литературы как таковой. Конечно, братцы, это не так.  Я понимаю всю сложность языкового вопроса в Украине. Но... мне кажется, что эта сложность создаётся в какой-то степени искусственно. Для примера приведу рассказ своей подруги, живущей на севере Италии, в Южном Тироле. Южный Тироль вошёл в состав Италии после Первой мировой войны. Тогда здесь говорили исключительно  на немецком.  А сейчас? Каждый говорит на том языке, который он считает родным. Ну и как обстоит дело с языками?Очень хорошо. Оба языка чувствуют себя вполне комфортно. Каждый житель владеет и тем и другим. Есть немецкие школы, немецкие детские садики, есть итальянские школы и детские садики. Любопытный факт. Многие итальянцы отдают детей в немецкие садики и школы (и наоборот), потому что родители понимают: чтобы чувствовать себя комфортно во всех отношениях, нужно знать два языка. НО! Хотя в этой местности по-прежнему бОльшую часть населения составляют люди с родным немецким, Австрия, которой когда-то принадлежал весь Тироль, абсолютно никак не вмешивается в дела Италии, и этой, немецкоговорящей её части-тоже,  и уж, конечно, не пытается ничего там контролировать и влиять на выборы  органов власти ( вот не считают ни Австрия, ни Германия, что границы их влияния должны простираться везде, где есть немецкий язык!). Не приходит никому в голову и сравнивать (одну - в ущерб другой) немецкую и итальянскую литературы и культуры. Иными словами, в ЭТОТ языковый вопрос никаким боком не вмешивается политика. Вот, собственно, и вся загадка. В Украине не так. Совсем не так. А прямо наоборот: политические игрища определяют те или иные повороты языковой политики . И пока это будет именно так -  лично я НЕ ЗНАЮ, как можно  всё устроить во благо граждан и обоих языков. Вероятно, всё же  НЕ ТАК, как пытаются это сделать сейчас.
emarinicheva: (Default)

Нет. Это пропустить - уже не в моих силах. Просто переведу на русский (с небольшими уточнениями-добавлениями от себя, которые обозначаю курсивом). О преподавании литературы и о том, почему из программы нужно убрать современных украинских писателей высказывается нынешний министр образования Украины Д.Табачник:

"Ни одного украинского писателя невозможно сравнить с Толстым и Достоевским.
Толстой и Достоевский - авторитеты для общества последней четверти 19-го - начала 20-го столетия. Авторитеты они и сегодня. Более того, их авторитет набирает такого большого всемирного значения, что ни один из украинских писателей с ними рядом"...даже  не может валяться.
"Пока они были живы, их не изучали в гимназиях. Но это не помешало  обществу познакомиться с этими моральными авторитетами, не помешало и  самим авторам стать мировыми авторитетами.
Пускай Забужко, Андрухович, Жадан"...идут лесом. "Я не буду вмешиваться в программу по литературе.Но я высказываю собственную мысль: учебники для старшеклассников и так перегружены, чтоб  туда ещё добавлять охочих  украинских писателей."
отсюда:
www.pravda.com.ua/news/2010/10/22/5504208/
emarinicheva: (Default)
С интересом читаю отклики в украинской прессе на недавно прошедший во Львове Форум издателей. Искренне рада, что обозреватели вспоминают и нашу дискуссию (18-го сентября) в "Кабинете" ( об украинской литературе в России). Например, здесь и здесь.
Во втором обзоре Юра Володарский замечает, что нынешний некоторый рост интереса к украинской литературе в России отчасти обусловлен политической конъюнктурой - и говорит, что я  с этим не согласилась, приписывая этот рост усилиям переводчиков и кураторов.  Дословно:
Read more... )

Я благодарна Юрию за то, что он обратил внимание на моё высказывание. Но, очевидно, - либо он меня неправильно понял, либо я не точно выразила свою мысль. (Я бы не стала на этом останавливаться, но вопрос затронут - довольно существенный).
Да, можно сказать, что в России в последнее время ( со стороны периодических изданий, других гуманитарных структур)  наблюдается интерес к новой украинской литературе. Приписывать это исключительно "переводчикам" и "кураторам"  было бы преувеличением. Конечно, изменившаяся политическая коньюнктура имеет огромное значение. Одно дело, когда у власти в соседней стране находились те, кого по каналам рос.тв называли фашистами и злодеями, и кому в наказание даже российского посла не присылали и совсем иное - "дружественная" нынешняя украинская власть. Практически уже вновь объявлена "дружба народов-близнецов"(из которых один, правда, почему-то старше и норовит вновь диктовать свои пожелания другому). Понятно, что в такой ситуации гуманитарная политика просто не может не быть направлена на то, чтобы узнать "народа-близнеца" и его литературу. Как лично я к этому отношусь? Противоречиво (об этом, кстати, говорила в том самом "Кабинете").
Но... я надеюсь на украинскую литературу. Полагаю, что она -не та, что попсовая, которой там тоже хватает - а свободолюбивая, яркая, острая, с новыми, открывшимися смыслами (отразившимися в зеркале "гуманитарной ауры нации" - выражение Лины Костенко)   не даст онеосоветить страну Украину . Более того. Если и я, и Юрий Володарский и другие правы в своих наблюдениях о возможных перспективах для украинской литературы сейчас в России - глядишь, она и нашему, русскому миру поможет вылезти из пут того, что мы скорбно называем путинизмом.
emarinicheva: (lastochka)
Песню  Костя Москальца (он тоже  на сцене)  исполняют Виктор Морозов и Тарас Чубай:




Цей твій сон не скінчиться ніколи
Ти будеш одна
Твій портрет завбільшки з долоню
Розтане між хмар
Між дивних людей
О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?
Ти не будеш сумна чи весела
Між весняних дощів
Погляд твій і розплетені коси
Розтануть як дим
Між дивних людей
О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love?
А коли вже не буде нікого
На білій землі
Лиш тоді ти відчуєш тривогу
І навіть любов
До дивних людей
О-о
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
Oh my dear Ukraine
My love

АПДЕЙТ:  Только что Лия Ландберг  [livejournal.com profile] gtufc  сделала перевод этих слов на русский и прислала мне по почте. Прошу читать! :)
Спасибо, Лия!!

 

Никогда не закончится  сон твой 

Ты  будешь одна

Твой портрет не больше ладони 

Укроет туман 

 

Read more... )
emarinicheva: (Default)
Страшноватый клип. Страшноватые стишата - что один, что другой.


На сцене Дома детского и юношеского творчества райцентра Кременной на севере Луганской области выступает три 5-летние девочки из местного ансамбля «Барби-джаз». За синтезатором аккомпанирует им руководитель ансамбля и автор 68-летний Александр Мирошниченко. Дети исполнят песенку про дядю Витю.
 
Дядя Витя
Радуются люди, весь большой Донбасс,
Слышится повсюду: «Наконец у нас».
Припев
Дядя Витя сильный и большой,
Дядя Витя - дядя волевой,
Дядя Витя - дяди лучше нет,
Дядя Витя Янукович - умный президент.
Он, конечно, любит с детками играть,
Хорошо с ним будем жить и процветать.
Припев
Пусть везде отныне песенка летит,
По всей Украине пусть она звучит.

via  [livejournal.com profile] alpinist 

А это уже знаменитое, и широко известное:
"Путинята"

Нашей Родиной Россией
Дядя Путин управлял.
Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Нахожусь под впечатлением вчерашнего разговора у меня на блоге. Украинские френды рассказали странное. Оказывается, в некоторых восточных городах Украины сейчас очень  популярны российские триколоры. Их крепят в машинах на "торпеды". И водители многих маршруток ставят перед собой: флажок Партии Регионов (не государственный украинский!) + российский триколор. А вот за вывешенный на частном доме украинский флаг соседи могут разбить окна... Мне бы радоваться - "ого-го!! Россия вперёд!!". Ни малейшей радости ...Как нет радости и от решения украинского министра образования (не владеющего украинским языком!!апдейт: украинские френды меня поправили - министр образования украинским владеет, государственным языком не владеет нынешний премьер-министр страны) об увеличении в школах часов преподавания русской классической литературы. Не потому, что я не люблю русскую литературу (даже смешно предположить такое ), а потому что контекст, в котором принимается это решение и личность, которая его принимает(министр Табачник) - вызывают ужасную тоску...Примерно такую же - как эта песня. Это, друзья, поётся на полном серьёзе: два лета подряд мы с сыном слушаем эту придурочную песнюшечку из динамиков во время летнего отдыха в Сочи:


emarinicheva: (lastochka)
Под впечатлением видео-обращения из этого поста: iryn-mykola.livejournal.com/256761.html
(товарисч там бородатый обращается из г.Севастополя - почти попечитель Марфо-Мариинской обители, между прочим )
А мне в связи с этим вспомнился - светлая ему память - Дмитрий Александрович Пригов. Давно написано - лет двадцать назад. Но -поди ж ты! Как актуально!
Знаете, чего бы мне хотелось? "Предоставить поле" всем, сладострастно ожидающим и призывающим сегодня "войнушку" - и свезти их   туда всех разом. Ну может - еще забором высоким обнести. Пусть их...
ПРИГОВ:
КУЛИКОВО ПОЛЕ
Вот всех я по местам расставил
Вот этих слева я поставил
Вот эти справа я поставил
Всех прочих на потом оставил -
Поляков на потом оставил
Французов на потом оставил
И немцев на потом оставил
Вот ангелов своих наставил
И воронов вверху поставил
И прочих птиц вверху поставил
А снизу поле предоставил
Для битвы поле предоставил
Его деревьями уставил
Дубами-елями уставил
Кустами кое-где обставил
Травою мелкой застелил
Букашкой мелкой населил
Пусть будет все как я представил!
Пусть все живут как я заставил!
Пусть все умрут как я заставил!

Так победят сегодня русские
Ведь неплохие парни русские
И девки неплохие русские
Read more... )
emarinicheva: (lastochka)
Ага,  поставили. Полюбуйтесь:



А ниже - за несколько минут "ДО". Мумия в белом: "гляди, сейчас вернусь! гляди, убью сейчас!"


Расскажу историю. Одну из тысяч. Моя учительница из "31-ой середньой" г. Запорожья - дочь первого ректора Бакинского университета. Не называю имена! Вдруг  поклонники этого памятника  их запомнят?! ..Так вот, моя учительница рассказывала мне спустя годы после нашего окончания школы свою историю: как забрали и расстреляли ее отца, как забрали и посадили в тюрьму ее мать, как она кричала, когда мать уводили - связки себе сорвала навсегда... "NN", -спросила я ее (брала тогда интервью для одного столичного издания)- "А почему Вы нам этого не рассказывали на уроках?!"  "Потому что, Леночка, - ответила она мне -  я всегда боялась. Боялась, что придут и за мной, боялась, что меня подслушивают и донесут".  Помню, как беспечно я тогда рассмеялась, как  ласково улыбнулась она. Хм...рано я смеялась. ОН сам пришел в мой родной город...Еще обо учительнице: много лет прошло, но наш класс КАЖДЫЙ год собирается у нее дома в первое воскресенье февраля. И она сама, и другие ребята (на самом деле начинающие седеть  дяденьки и тетеньки) помогают друг другу всю жизнь. И во всех нас как-то исподволь заложен дух несогласия, дух противодействия грубой силе ( хоть и не рассказывала в свое время наша любимая "NN" нам ни о чем таком...) Каково там ей сейчас? Тем более, что живет она по соседству с этим новым памятником монументальной пропаганды... С новым "счастьем",  дорогие земляки! Примите мои соболезнования.

Profile

emarinicheva: (Default)
Elena

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:32 am
Powered by Dreamwidth Studios